http://www.cinema2satu.net. Free Download Movie and Subtitle.
Original subtitle by : ayudwiagustin Resync @By Evit CPT Untuk Versi DVDRip
apakah kalian pergi nongkrong tadi malam?/ Yeah dude,kamu seharusnyaikut dengan kita
kita mengambil 6 pak dari ayahnya Tom/ itu ide ku
Tunggu, tunggu, apakah kalian seperti mabuk, atau semacamnya?
Aku tidak ingat apa-apa. Aku pingsan
kamu hanya minum seteguk, pengecut
Dill Pickle ketakutan.
jangan memanggilku begitu, Lyle
Rebecca, hati-hati
harusnya 12 pak atau semacamnya
harus berhati-hati kita tidak bisa mabuk saat sedang bekerja
seperti ayahmu saat terbangun?
bel sudah berbunyi, anak-anak
terserah, Mr Howard.
apa ini semua lelucon untuk kalian, huh? mari kita lihat seberapa lucu nilai ujian kalian
sayang, lompat!
Dylan, kembali ke kursimu!
Dylan?/ Dylan, kamu baik-baik saja?/ Dylan ?!
apa dia baik-baik saja, Mr Howard?/ Hey, hey, Dylan, teman?!/ ada apa dengan dia?
Dylan, bangun! Hey, Dylan!
astaga! Rebecca! Rebecca! bangun
Rebecca, sayang?!!
♪Go get another dream - Andrew Johnson ♫
Dylan, my man. kamu harus beli majalah porno yang baru
mau bir?
aku buru-buru, kemana saja kamu?
dari luar
kamu membersihkan lemari putih ini saat aku mengikutimu dan kamu bilang padaku...
...kamu tidak bisa menyapunya sekali-kali
tidak ada yang sering datang kesini sepertimu/ kalau begitu kamu harus berusaha
kemana saja kamu?/ mencuci mobil.
kerja lembur/. omong kosong
telepon mereka/. kamu fikir aku tidak akan melakukannya?/ kurasa kamu harus melakukannya
Pernahkah kamu berhubungan dengan penjahat terkenal?/ tidak, Pak. belum pernah
apakah kamu pernah melewati batas negara?
tidak, Pak. belum pernah
bagaimana pekerjaanmu?
membosankan tapi itulah pekerjaanku
dua bulan? mm itu akan menjadi sebuah rekor
ada lagi yang perlu kamu tahu?
aku perlu tahu kapan kamu akan tergelincir dan menyimpan paket bungkusanmu di garasi lagi
ini mungkin pertanyaan bodoh, tapi apa yang pernah aku lakukan padamu?
Kamu pergi ke rumah orang lain, dan mengambil sesuatu yang bukan milik mu
barang yang mereka hasilkan dari kerja keras/ aku sudah membayar hutangku, Giddons
hati nuraniku sudah bersih dan baru
Yeah, bagaimana dengan Bo dan Lyle ?
Bo dan Lyle tidak ikut terlibat
jadi, catatan negara
yeah, kamu sangat manis, menerima pukulan untuk teman2 lama mu
Giddons, dengan rasa hormat, kamu bukan seorang detektif. kamu PO ku.
dan aku tahu kamu terus-terusan mengaturku kenapa?
kamu pintar dan didunia ini lebih banyak orang bodoh daripada orang pintar
Seorang pria yang cerdas. Dia melihat di luar dunia kecilnya. Dan itu agak meniup dia.
Jadi, ketika ia membuat bahwa langkah yang salah, dan kamu akan....
....cenderung berantakan.
mungkin ada sisi lainku yang tidak kamu lihat
Selama kamu berada di pembebasan bersyarat, hanya kamu yang aku lihat
sialan
Aku ingin melakukannya jika aku adalah kamu. Ada perampok dan pencuri di sekitar sini.
Aku yakin kau mengira aku tidak akan berhasil.
aku tidak yakin aku begitu./. - Oh benar, kamu hanya punya waktu 12 jam untuk ganti
kamu seharusnya memulai tadi malam. Haha. Dia mengatakan dengan gagah berani.
Nah, 2 pengawas kami akan berada di Thomasons.
apakah aku harus menawan?/ tidak, menjadi dirimu sendiri saja
Sebenarnya, kamu yang harus sedikit menarik. Hanya mengangguk, dan tersenyum dan berbicara dengan para istri.
Ini adalah Thomasons. Dorothy akan berada di sana. kamu bisa bergosip di belakang kita
Aku berjanji dia akan kembali padaku sesering mungkin.
apakah ini yang akan kamu pakai?
♫ Temptation - Ray Beadle♪
ayo pasang ganda saat ini aku akan meleparkan 3 bola
ketuk saja semuanya, sobat./. ayolah, man. jangan jadi pengecut
aku tahu kau punya beberapa yang berwarna hijau di sakumu/ tidak, aku baik-baik saja
hey, kamu meninggalkan seorang pria yang sedang berjudi. kamu akan menangkap hal buruk
kamu mulai berkelahi lagi,Dyl?
kenapa kamu tidak membawa uang itu, pemberani? aku lebih senang kalau aku mengambil uang itu darimu
ayo, Man. aku akan membelikanmu bir
jadi, apa yang sudah kamu kerjakan, man?
Mobil kotor, sebagian besar/ Ya, itu terdengar menyebalkan.
Pekerjaan yang lebih baik sudah datang. . bisnis lotta baru akan memenuhi kawasan ini
duduk saja disana dan tunggu kita kembali
Aku tahu kau bisa menggunakan uang itu. Terutama kalau kau ingin bermain bilyar lagi
Aku tidak benar2 menyiramnya./ nah, mari kita merubahnya..
hey, bisakah aku mendapatkan bir untuk temanku yang malang ini?
kita akan menemuimu
Giddons akan tahu kalau kamu dan Bo mulai ngobrol
dia akan mengirimu kembali ke penjara
yeah, mungkin dia kaan melakukannya
Porter!! hey/ hey, apakabar?
secara pribadi aku rasa kamu itu seorang yang suka menang./ entahlah
dewan kota akan meresponnya dengan baik, tapi aku masih punya rumahsakit yang harus aku jalankan
aku hanya... aku hanya tidak yakin aku akan beralih.
Methinks seorang pria terlalu banyak protes.
Tidak sama sekali / Hentikan.
Dia masih punya 4 bulan untuk memprotes di depannya.
Tunggu sampai kita mulai mengemis sebelum kamu mengumumkannya Jangan pernah ....
Sayang, itu adalah kebenaran yang tak terbantahkan mungkin juga akan ditulis di media cetak.
kebenaran apa?/ Chief Booth punya sesuatu. dia membawa kekasihnya
Paula Dawn?/ Dawn? dia?
dia menjalankan toko suvenir mereka menjual keramik kecil
oh,iya terimakasih./ tidak usah, dia baik2 saja!
Hey, Dylan./ Hey, Donna.
apakah kamu mau membelikanku minuman?
Yeah..
sial...aku tidak punya uang sekarang
maksudku aku akan..
kamu bisa ambil punya ku
oh, tidak apa-apa
aku tidak mau kutu mu
Tidak, tidak, tidak. Aku pernah ke spesialis tentang itu.
dan mereka ternyata... kutu jinak
jadi...
tunggu apa?
tidak, hanya...
jadi,,apa yang sedang kamu kerjakan?
oh, hanya...
..seperti biasa
hey, kamu sudah bekerja?
Yeah, yeah... aku kerja di.....
.tempat cuci mobil nasional, masih.
itu keren
Yeah.
OK
aku../ aku akan menemuimu/. Ok, yeah. kita bicarakan nanti saja
Yeah./ OK / aku akan menemuimu nanti
baiklah/ Ok./ pembicaraan yang bagus
Tidak, itu adalah hal terbaik di dunia
Maksudku, aku hanya mengambil kelas karena Dorothy mengambil itu.
dan untuk pria telanjang./ yeah, untuk pria telanjang. tentu saja,
tapi sekarang aku benar2 terobsesi.
Menggambar, maksudku.
bagaimana denganmu Becky? Apakah kau pernah berpikir mengikuti kursus?
Oh, aku dulu mengambil kelas melukis untuk sementara waktu ...
..tapi aku benar2 tidak hebat
Nah, kau tida mencari nafkah, Sayang.
Menggambar akan bagus untuk kamu. Membersihkan jaring laba-laba.
Bukan berarti kamu sudah punya jaring laba-laba ...
astaga
aku masih punya urusan! kamu peri begitu saja saat masih bermain
Hey! Kalian tetap ringan sekarang.
kamu tidak apa-apa?/ Man, aku bahkan tidak melihat dia datang
ya, dia menyulut kemarahanmu, man
kamu baik2 aja?/ Yeah, aku baik2 saja
aku akan membelikanmu bir
aku akan pulang,Wayne, terimakasih
Rebecca!?
apakah dia baik2 saja?/ maaf, maaf
aku baik2 saja
oh, astaga
Yeah, pukul lagi
cetak skormu, teman2
sama-sama
ingatkan aku kalau lain kali kamu mulai kejang lagi, ok?
Maksudku, Sayang, itu benar-benar acara yang hening
Itu adalah kejang otot / kurasa.
itu sangat menyakitkan
untuk sesaat aku...
- ..merasa seperti seseorang memukulku./NRaut wajah kamu, Becky.
itu agak berlebihan
bahkan untuk seseorang dengan.. ..kejang otot
Kurasa, sesaat, Aku khawatir ini adalah awal dari yang lain ...
tidak
bukan
Ok.
aku akan menggosok bahumu saat kita sampai dirumah
sudah tidak sakit lagi
♪Resurrection Fern - Iron & Wine ♫
Hello! Apa? Jam berapa ini?
sialan!
♫ Flowers in your hair - The Lumineers♪
- Hello. - Hi.
ada yang perlu dibantu?/ tidak, aku hanya melihat-lihat
Awas!
brengsek!
apa?/ apa?
siapa itu?/ siapa dia?
hentikan!/ Bu?
siapa kamu?/ hentikan! hentikan!
bu, tas anda.
oh, sialan!
hentikan! hentikan! hentikan!
apa ini? ada apa?
hentikan! hentikan!
Hey, Diam!
apakah kamu bisa mendengarku? siapa kamu?
maafkan aku
maaf?maaf untuk apa? apa yang aku lakukan?
kamu siapa?/ aku juga bertanya begitu
aku sedang melihat jendela toko
apakah aku sedang melihat jendela toko?
ya benar
apakah kamu diriku?/ bukan.
tidak, tidak, kamu ada di fikiranku!
aku mempunyai......
aku agak stres
ya tuhan, aku sangat takut
Dimana aku?
apa?/ dimana aku?
kamu sedang dalam perjalanan ada sebuah truk
aku tidak mengerti apa maksudnya truk itu
ya, aku punya sebuah truk
ini truk ku, aku punya truk
kamu punya truk
Yeah, apa yang kamu punya?/ apa?
truk Range Rover./ bagus
aku bisa melihat tempat disana
seperti terlihat, yang satu mendekat dan yang satunya menjauh
aku hanya berfokus, aku tidak mengerti apa yang sedang aku dengar
ini sudah ada di fikiranku
ini bukan di fikiranmu, nona ini di New Mexico
tunggu, kamu nyata?
kamu orang nyata?
oh itu hal yang selalu teman-temanku bilang setiap hari
aku tidak mengerti
dingin. apakah disana dingin?
Yeah
ini hampir musim salju
aku bisa merasakannya
ini terlalu gila, aku bisa mendengarmu, seperti...../ seperti mendengar diriku sendiri
dimana kamu? kalau kamu tidak ada di fikiranku, lalu kamu dimana?
New Hampshire./ New Hampshire?
jauh sekali
tunggu, jam berapa sekarang? hari apa?
hari kamis, tanggal 24
oke, hari yang sama kurasa. kamu punya jam?
yeah
astaga
kamu dimasa depan? kamu dua jam di masa depan
bukan maksudku itu adalah perbedaan waktu
oh iya, benar.
apakah kamu mendengar fikiranku?
oh, aku tidak tahu um,,, kurasa......
ok, apa yang sedang aku fikirkan?
aku sudah bilang padamu dengan tegas/ benar.
oke
aku tidak mendapatkan apa-apa/ aku sedang memikirkan tentang sepatu baru
oke
itu aneh, oke, apakah kamu barusaja membeli.....
Rebecca, kamu baik2 saja?/ Hello, apa kamu masih disana?
hai, Chief Booth
kamu baik-baik saja?/ ya, aku baik-baik saja.
maaf, kurasa aku terjatuh kurasa aku.....
apakah kamu kesakitan?/ kurasa kakiku keseleo, atau semacamnya
um, apakabar? bagaimana kabar Audry? apakah kamu kesakitan?/ kurasa kakiku keseleo, atau semacamnya
um, apakabar? bagaimana kabar Audry?
ya, dia baik-baik saja. apakah kamu yakin tidak apa2?/ yeah, aku baik2 saja, aku baik2 saja
mungkin kamu bisa membantuku jalan ke mobilku?
tentu saja. dimana mobilnya?/ kurasa aku memarkirnya disana
kamu yakin kamu tidak apa2?/ aku benar2 baik2 saja
apakah kamu disana?
wow, kurasa kita punya hubungan
seseorang datang, jadi kamu menghilang.
jadi, tunggu, bagaimana?/ maksudku, aku bisa merasakanmu berusaha untuk datang
maksudku, seperti kamu akan kembali ke fikiranku
tapi, aku bisa menghentikannya./ bagus untuk tahu
yeah, aku tidak bisa berbicara denganmu orang2 mulai menatapku
baiklah, kurasa aku punya pekerjaan yang harus aku lakukan tapi kita bisa membicarakan semua ini
oke, mungkin nanti, jam 7?
ok, itu berarti jam 5 di tempatku,aku masih kerja. bagaimana kalau jam 10? jam 8 ditempatku.
oke./ oke, jika ini tidak masuk akal, lalu...um...
senang bertemu denganmu
hey, turun salju
sebelah sana
astaga, ini hampir jam 10
kenapa? iya ini jam 10 apakah beberapa alasan untuk kegembiraan
tidak, tidak, tidak
kita makan terlalu malam/ ya aku sudah bilang, ini hari yang panjang
aku tahu, maksudku, kamu pasti lelah kamu harus tidur
tidak, aku tidak lelah. tidak apa-apa kan?/ tentu saja
bagus
sebenarnya, ada acara yang ingin aku tonton./ ya, itu terdengar menyenangkan untukmu
astaga,
nah, ya. hi!
oh astaga, aku tidak ahli untuk memulai kurasa itu.....
aku juga seperti itu/ oke.
nah, aku menghabiskan sepanjang hari memikirkan kenapa ini bisa terjadi
Jadi? Apakah kamu datang dengan sesuatu?
sesuatu memang terjadi padaku.
Apakah kamu ... kebetulan ..
..pedagang?
bukan
namaku Rebecca.
aku bahkan tidak memikirkan itu. aku Dylan
Dylan. nama yang bagus
ruangan yang bagus. apakah itu rumahmu?
ya, ini rumahku. maksudku, rumah suamiku
oh, kamu sudah menikah?
Ya, Kenapa tidak? Maksudku, Kamu sudah punya nama. Bisa menikah juga.
apakah kamu memberitahu dia tentang ini?
um, tidak, aku.....
maksudku, aku hanya tidak yakin
Yeah,maksudku... maksudku kamu tidak usah terlalu terburu-buru
entahlah, ini cukup sulit dengan apa yang terjadi padamu./ yeah
aku harus menunggu
tunggu, jadi ini rumahmu?
tidak, eh iya iya ini rumahku ya sedikit berantakan
ini seperti hari libur pembantu
Tunggu, apa yang kau lakukan / lebih baik seperti ini?.
tidak harus..
aku tidak benar-benar mempunyai banyak cewek
astaga, aku mau bertanya padamu. apakah kamu.. uhm..
apakah kau dipukul tadi malam di bahu seperti, sangat keras?
ya, benar si bajingan itu datang menghampiriku...
..dengan tongkat bilyar ! aku tahu
..dan aku juga merasakannya..saat di pesta makan malam
mencoba untuk menangkis dia./ Becky ?
Hi .. maaf .. ini Vicki Madden.
Aku hanya bercerita tentang gerakan yang halus tadi malam
Kau harus mengatakan itu benar-benar tidak apa-apa/ Ya, apa itu.?
ya, anak-anak terdengar menakjubkan. maaf
tidak bisa di percaya
itu sangat halus. - Terimakasih...Vicki.
jadi itu suamimu?/ Oh..yeah..uhm.
Yeah...itu Phillip.
pria tampan./ Yeah.
dokter. dia menjalankan rumahsakit di sekitar sini
Pria Profesional./ Yeah.
mungkin aku harus pergi/ Woah, apakah kamu mau ngobrol lagi besok?
Ok. tapi setelah Philliip pergi kerja
Kau tidak seperti berencana untuk dipukul lagi, kan?
Nah, kita lihat. Itu tidak ada dalam buku ku
lagian aku tidak melakukannya lagi hal terburuk yang pernah aku alami adalah....
astaga/ apa?
aku mau bertanya sesuatu padamu apakah kamu pernah meluncur?
apakah kamu pernah meluncur dan terluka?
aku menabrak pohon./ astaga
aku merasakan dingin nya. maksudku.. aku terpental untuk beberapa menit
aku masih punya luka nya
Dylan, itu 20 tahun yang lalu
Aku akan terkutuk.
Aku punya 12 jahitan ..
dan ibuku tidak pernah membiarkanku untuk meluncur lagi
bukan berarti aku menginginkannya juga./ Hey, bagaimana saat kamu...
entahlah, mungkin 16 tahun.. maksudku, apakah kamu merobek sesuatu
Aku rasa itu saat pertengahan musim panas. Dan itu pasti sangat menyebalkan, karena ...
.. Aku harus telah dicoret selama sebulan./ Ohh, itu sangat memalukan
apa?/ aku tidak bisa memberitahumu, ini ...
...terlalu pribadi./ oh ayolah, kamu harus menceritakannya
kamu berhutang padaku sepanjang bulan juli
itu....
..Walter.. pacar pertamaku
aku sudah jatuh cinta padanya. dia sudah berumur 20 tahun
entahlah, kita berpacaran selama 2 bulan. Dan kemudian dia memutuskanku tepat setelah kami ...
...kau tahu
oh, tidak heran/ Yeah.
Maksudku seperti, segera setelah.
bajingan
maaf kalau aku sudah mengacaukan musim panasmu
tidak apa-apa
Aku. cukup terbiasa dengan seperti, suasana hati yang aneh dan ..
...sesuatu yang tidak bisa aku jelaskan./ ya , aku juga
aku hampir berfikir kalau kamu sedang pms./ Ya, banyak orang yang membuat kita bingung..
Aku ingat beberapa hal lain juga.
entahlah Kurasa itu semua agak pribadi.
seperti,,,ibu
ya, sosok itu
kamu sedang kuliah, kan?/ Yeah.
Dia tidak pernah sangat baik. Dia adalah ...
seperti aku
Tidak jauh dari spesimen secara fisik.
Dylan, ada sesuatu..
yang tidak masuk akal bagiku pada saat itu, tapi ..
...aku selalu merasa ada seseorang yang selalu bersamaku
hanya sebuah perasaan
aku merasa...lebih kuat setelah dia meninggal
itu membantuku
apakah kamu pernah merasakannya juga?
kenapa kamu tidak memberitahuku?
aku ingat saat malam pertamamu di penjara
Oh, yeah. Waktu yang tepat untuk berterus terang.
apa yang kamu lakukan?/ aku hanya..
hebat dengan kunci tidak hebat dengan mendiamkan alarm
2 tahun mengalami itu
yeah, aku membayangkan kalau itu mimpi buruk yang benar2 sangat buruk
Ya, aku tidak pernah merasa sendirian seperti yang kurasakan di sana, melakukan penawaranku.
tidak
hey, hahaha astaga, hey
apa?/ lihat ke cermin
apa?/ ayo!
aku ingin tahu kamu seperti apa yang ku tahu hanya tanganmu saja
um, um,
ayo, tunjukan padaku..
aku..kenapa kamu tidak melakukannya?
karena...aku yang meminta duluan.
nah, aku tidak akan melakukannya kalau kamu juga tidak melakukannya
oke, tapi setelah kamu
aku bahkan sedang tidak pakai baju
ayo, siapa yang peduli, pemalas
ayo!
baiklah
ini konyol. aku ketakutan
ayolah, apa yang perlu kamu takutkan?/ diam!
kamu juga ketakutan
oke, aku akan bercermin sekarang
astaga, cantik sekali./ jangan bodoh
Ya, tidak. Ketika aku berkata cantik, seperti maksudku jelek, ... apa yang aku katakan?
Tapi jangan menyanjungku karena aku tergagap di penjara denganmu.
Apa yang kamu bicarakan? Hei,dengar,, aku sedang bersenang-senang menjadi seorang gadis cantik disana
aku sudah siap untuk... membeli topi atau sesuatu. Kembali.
tidak, ini giliranmu!
tunggu, tunggu sebentar tidak, ini giliranmu!
tunggu, tunggu sebentar
ini giliranmu
tunggu sebentar
kamu berwajah tampan
tampan?
oh, tidak
maksudku, ya benar
.. tidak terlalu banyak tetapi tidak menutupi tengkorak insidely ku, jadi itu nilai plus nya.
- Hi. - Hi.
tidak, tidak, tidak seperti itu. kita.....
Sebenarnya kita bertemu ketika dia .. .. ketika ia mengajar di sekolahku.
aku tahu itu terdengar mengerikan tapi itu sudah benar2 indah
karena bergaul itu menyenangkan, dan...../ kamu bilang apa?
oh tidak, aku sedang menelepon
apakah kamu akan mencari tahu suara bising yang selau timbul dari mobilku?
Ya, aku tahu. Apa itu: kau punya celah di manifold
itu akan selalu begitu kamu harus menggantinya
Ok./ aku akan melihat persediaanku, dan...
..aku akan menyelesaikannya hari ini juga/ ok itu bagus
bagus/ terimakasih
truk mu keluaran tahun berapa?/ Oh, uh... a 2010.
Tak ada cara sistem pembuangan pada Range Rover akan keluar hanya beberapa tahun.
nyalakan mesinnya
ok, sekarang lihat ke bawah kap
apa? sekarang?
Tidak, setelah menyuruhmu membayar 1200 dolar. Ya, ayolah.
Ok. apa yang harus aku lihat?
Ok.
Kedengarannya seperti hanya sensor yang longgar,jadi...
Itu seharusnya di ambil alih oleh ABS./ aku tidak tahu apa itu...
uh,,itu,,itu,,,,. ada yang berbentuk persegi
Ok. disini ?/ Mm, bukan
ok, coba yang lainnya/ sebelah sini?
Uh .. itu seperti sesuatu yang multipronged.
Kamu cari seperti sesuatu yang Plugin multipronged.
lihat itu? Yeah,yeah, itu
apa yang harus aku lakukan?/ itu terlepas, kamu hubungkan saja
itulah masalahmu
suaranya berhenti./ Yup./ itu saja?
itu saja./ aku memperbaikinya
ya, benar sayang
hey, kita beruntung. kita bisa memperbaikinya sekarang/ kita beruntung
Intake dan exhaust manifold keduanya baik-baik saja.
..uh..
sensor./ Sensor! hanya perlu di perkencang
aku rasa itu tidak akan baik dalam waktu yang lama, tapi..
.. yeah, aku bisa memperbaikinya untukmu./ tidak apa-apa, aku sudah melakukannya
terimakasih, Stan !
dan mereka memasukanku ke penjara
♪The riot's gone - Santigold ♫
(apa itu?)
♪The riot's gone - Santigold ♫
Kershaw! Jadi ... bagaimana bisnis auto-pembersihan itu memperlakukanmu?
Sebenarnya, aku sudah berpikir tentang mencari pekerjaan baru.
dengan siapa? Bo ? Lyle ?
Mau lihat apakah aku tidak bisa menakuti sesuatu yang lebih baik Maksudku, aku tidak akan berhenti atau tidak ..
tidak .. sampai aku yakin, tapi ..
Ada apa denganmu? Kau punya tampilan yang lucu.
Apa ?/ Kamu terlihat seperti kau akan menciumku?.
Yah, maksudku, ketika cahaya ...
.. memukulmu seperti itu. Sesuatu mengenai kepalamu
Nah, socilitation adalah kejahatan, jadi ..
Apa yang terjadi, gros Jean? / Tidak ada yang terjadi!
Untuk orang pintar, kau pembohong yang malang
aku bertemu seseorang
Pemikiran itu! Mmm, ya! Kamu mendapatkan paketmu dengan wax ya?
dia tahu seperti apa dirimu?/ dia tidak keberatan
oh, kamu mendapatkan salas satu wanita berkelas
kamu pasti terkejut/ tidak ada yang membuatku terkejut
disana
kamu suka menemui gadis lain?/ yeah, beberapa orang. kamu tahu segalanya
ayolah, kamu punya pacar?/ tidak untuk beberapa hari ini
tidak hebat dalam hal wanita
bagaimana dengan kebutuhan pria mu?/ Becky!
Punya pikiran seperti gorong-gorong.
tembak
Pindahkan enam lainnya kembali maka kamu bisa memindahkan salah satu yang lebih.
tidak, itu curang
itu bukan curang. itu kreatif
tidak asyik berbuat curang. Ini tidak menyenangkan jika kamu menang.
Satu2nya alasan kamu tidak curang adalah karena kau takut seseorang akan marah.
Tidak bisa selalu melakukan apa yang diperintahkan, Sayang / kata narapidana yang insyaf..
maaf/ apa?oh tidak apa-apa
aku tidak punya hak untuk menjadi sensitif. Itu semua benar.
Oh, hey.
Kurasa aku menemukan jawabannya. Kau tahu, mengapa hal itu terjadi, atau mengapa kita membukanya ketika kita melakukannya
benarkah?/ benary/. kenapa?
kenapa tidak?
sedang apa, Dill Pickle?
aku harus pergi, Becky. ada sesuatu yang harus aku kerjakan
ok, sampai jumpa
Grumman persediaan teknologi tinggi. si Jalang yang sudah matang, Dylan.
benarkah? / kau tahu sepupu kita Adam ?
Orang yang mengalahkan serangan dan diperparah oleh tuduhan terhadap petugas 7-11?
menendang pengacara bodoh nya.../ dia sudah bekerja di kantor pemeliharaan taman
Dia bilang Grumman kosong seperti layanan Gereja pada Minggu Superbowl. Inilah bagian terbaik:
Tidak ada alarm bisu/ jangan hanya membuat wastafel dihatimu.
entahlah. Maksudku kau tahu Giddons akan menangkapku jika aku melakukan hal itu
jangan khawatir dengan Giddons.dia akan tertidur lelap. paling lama 2 jam kamu akan menyelesaikannya
Kamu membuka Pearly Gates Kami menangani sisanya.
Kamu tidak ingin terlihat bersama kami. Ya, aku mengerti, aku mengerti, man.
aku akan menutupimu
aku bisa mencari uang./ Ya, tapi ini lebih dari hanya mencari uang..
Kita punya pagar berbaris di Wilbur Field. Dia akan membeli semuanya
pembebasanmu akan berakhir dan kamu akan mengatur hidupmu di kota baru
Seperti orang yang benar.
yang harus kamu lakukan adalah tetap menutup perangkap cantik, Dill Pickle.
siapa yang akan tahu?
entahlah, aku hanya.. bukan waktu yang tepat untukku
apa lagi yang akan kamu lakukan, man? kamu hanya sekelompok lilin
Dylan, ini adalah ide mu. saat kamu keluar, kamu meminta untuk beberapa tindakan
Sesuatu untuk kembali berpijak Sesuatu yang aman.
Sekarang ini adalah cara setengah mati di Bedlow. Dan semua perlengkapan yang duduk di sana.
tidak ada siapapun Ini akan berkarat.
Tidak ada korban di sini / aku hanya narapidana yang insyaf!.
Dylan, kita menyerahkan ini padamu karena kamu yang meminta
Sekarang aku tidak suka kamu tahu jika kamu tidak memiliki kepentingan di dalamnya.
kita akan menunggumu, boy.
kita akan menangkapmu secepatnya, Dill Pickle.
Hey,/ Oooh, Phillip.
Maaf, kamu mengejutkanku./ maaf
kamu tahu bagaimana aku sampai ke tempat ini/ ya aku tahu
itulah yang membuatku terkejut melihatmu disini
apakah semuanya baik2 saja?/ ya semuanya baik-baik saja
aku sedang berjalan-jalan dan.. berfikir apakah kamu punya waktu bebas untuk makan siang?
- Uh..argh/ pengapian yang cukup liar
dengar, aku masih punya psien, aku takut..um...
Maynard di sini untuk membahas program penelitiannya.
... uhm .. narco sphizophrenic .. / Narcotherapy.
pekerjaan yang besar
Oh, yang mengingatkan ku, Kamis depan adalah penggalangan dana besar jadi ..
Jangan membuat kami turun untuk apa pun./ Ok./ Ok, bagus
Dennis!/ Phillip.
kamu ingat istriku, Becky?
Oh ya, senang bertemu denganmu lagi./ Dr. Maynard.
apakah kalian berdua punya rencana?/ Oh,tidak..uhm
aku hanya perlu mengingat untuk menelepon terlebih dahulu jika aku akan menjadi spontan.
aku mengerti
ok, kalau begitu aku akan meninggalkan kalian berdua./ Ok, aku tidak akan telat untuk makan malam
Ok, dan .. um .. Sampai jumpa hari Kamis di pengumpulan dana.
aku berharap untuk itu.
Sulit untuk mengatakannya langsung/ -Ya, Kuharap kau bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengan dia..
aku tidak tahu kalau dia datang
aku mengerti apa yang kamu bicarakan
Bahasa tubuhnya sangat protektif, sangat dirahasiakan.
Dia sangat tidak nyaman.
Ini aneh / Ya, dia selalu gelisah..
aku hanya...entahlah
tunggu, siapa pria itu?/ itu "Moffett" Mike.
Moffett nya rusak selama 8 tahun. Jadi semua orang tahu kapan dia datang.
dan itu..Bob Greezy.
kita menyebutnya .yup, "Greasy" Bob.
Ok, jadi, itu tidak brilian, tapi ..
aku, sebenarnya pernah bekerja dengannya dalam pengerjaan jalan raya
Dia punya bau yang benar-benar menjengkelkan.
ada masalah, teman ?/ katakan padanya, urusi saja urusanmu sendiri
tidak, tidak ada masalah/ urusi urusanmu,bung!
tidak apa-apa/ enak saja
apa kamu suka kalau kita di pukul?
hey siapa dia? dia seksi
ya itu Donna dia gadis yang baik
Dia gadis yang baik? Apakah dia menikah? Apakah dia tercakup dalam cerita?
Tidak mendengarnya.
- Tunggu, dia melambaikan tangan / -aku tahu!.
kalian berteman? ajak dia kencan
Aku tidak akan hanya bertanya / -Tidak, jangan menjadi pengecut..
kamu menginginkannya/ diam!
lihat, dia menghampirimu.
apakah kamu punya kekuatan untuk menarik wanita?
Kamu tidak diam, aku akan mematikanmu/ lebih baik tidak, tidak ketika pacarmu di sini.
- Hey, Dylan./ datang padaku, dara./ - Hey, Donna.
- Hey./ kamu sendirian kesini?
Oh, Jenny seharusnya datang, tapi ...
aku tidak banyak melihatmu akhir-akhir ini
tidak banyak kesini
bilang, kamu suka sepatunya/ aku suka sepatumu
itu bagus
aku tidak percaya kamu memperhatikannya aku mendapatkannya di diskon
itu hanya berjalan begitu saja
Lihat! Kamu memberikan pujian atas sesuatu yang mereka lakukan atau beli.
Tidak seperti mata mereka atau sesuatu yang mereka lahir dengan hal itu
Begitulah cara mereka tahu bahwa kamu menyukai mereka, kamu suka selera mereka,kamu suka ...
diam
aku hanya benci lagu ini
kamu bercanda ini lagu kesukaanku
oh aku tahu aku hanya sering mendengar lagu ini
oh ya benar mereka terlalu banyak memutarnya
ajak dia kencan
Donna, aku baru saja berfikir
apakah kamu sibuk di selasa malam?
Aku sibuk hampir setiap malam.
Apa yang ada dalam pikiranmu?/ -Oh aku hanya ... berpikir bahwa .. eh?
aku bisa memasak untukmu. aku bisa memasak untuk kamu./ -aku bisa memasak makan malam.
Kamu memasak?/ -Ya, maksudku,
Satu atau dua hal, apa yang kau sukai?
Yah, aku suka steak. Steak besar.
Baiklah, baik, ya aku bisa .. aku akan membuatkanmu
Sebuah steak langka, dengan saus mewah. Dan hiasan untuk hari itu
- Ok./ maksudku kalau kamu tidak sibuk
Aku begitu halus.
Selasa aku akan menemui ibuku,/ tapi aku pikir Kamis aku bebas.
ok, makan malam jam 6.30./ tidak, tidak, tidak
aku sibuk kamis malam/ kamu tidak akan datang
- Jenny sudah disini. jadi... 6.30?/ - 6.30.
ok, aku harus pergi./ Hi.
Phillip dan aku punya penggalangan dana Kamis malam, tolol.
Ya, bagaimana kalau kamu memanggilku pada hari Senin, katakan padaku bagaimana mencium dan semacamnya?
Siapa yang membuatmu mengajaknya kencan? Kau bahkan tidak bisa berbicara dengannya
Kau tidak ada artinya tanpa aku/ Masih tidak datang..
aku yang membuatmu dan aku yang mematikanmu
Sebuah sumbangan amal adalah seperti investasi lainnya ..
.. kau ingin tahu uang kamu sedang dimanfaatkan dengan baik.
Nah, kau tahu, aku tidak bisa memikirkan tempat yang lebih baik memasukkan uangmu
.. Daripada di dana penelitian.
Nah, tentu saja, kamu tidak bisa! Suamimu ada di papan tulis.
Tapi, tidak, kau benar. Orang yang sakit selalu yang terbaik.
Benjolan nyata dalam hal-hal tenggorokan, badan amal rumah sakit tersebut.
membuatku lumpuh setiap saat
Ini gila, tidak lumpuh Tapi kau tahu ..
um, tidakkah kamu keberatan kalau aku permisi sebentar?
bagaimana?/ apa?
bagaimana?/ ya aku baik-baik saja
apa maumu?
tidak, aku hanya ingin mengecek bagaiamana hal itu berjalan
ya, semuanya baik2 saja/ sausnya terbakar
ini gila. aku tidak pernah memasak tanpa petunjuk microwave. tidak pernah
ok, cium ini
apa itu? Uhm..rosemary?
ya, terlalu banyak?/ tidak
meskipun Ini sedikit tebal / Ya kau bilang itu seharusnya tebal.
Ya, tapi tidak seperti itu, karena itu akan pecah ..
apa? ah kamu tidak suka baju ini!/ tidak,, itu...
aww ini baju yang salah! Wanita dimana-mana akan terikat kemeja ini.
Dylan,
dasinya agak rodeo. tapi itu tidak apa-apa
ya, mudah kalau berkata. bagaimana makan malam mu?
Aargh, kamu tahu, hal-hal, kengerian, anonim aku hanya tidak perlu khawatir untuk tertidur.
sialan
kamu akan berhasil. semoga berhasil./ terimakasih
- Hi. - Hey kamu
apakabar? oh sialan
selesai
Ok, semuanya .. oh, itu bagus. Itu akan lebih bagus, ya.
masuklah./ - Ok.
tidak pernah melihat rumahmu sebelumnya/ benarkah?
kufikir kamu sudah 4 kali datang kesini./ aku rasa tidak
kufikir kamu pernah ok, aku punya barbeqiu
Ini semacam konsep ku sendiri: Barbecue pada Empat Juli.
banyak orang melakukannya
aku,,,umm, oh aku suka sepatumu
Kamu punya sesuatu untuk kaki? aku pernah Berkencan dengan pria seperti itu
sangat aneh./ tidak, aku...
Apakah kamu ingin .. kamu mau minum? aku akan mengambil beberapa anggur merah.
apakah kamu .../ - Oh.......
kamu punya bir?/ tentu saja
sebenarnya aku akan mengambil itu juga terimakasih
putar saja, cheers/ cheers
jadi, kamu benar2 memasak?
Sekarang dan kemudian.
apa ini?
itu saus
baunya sedikit gila./. - Urghh, bimbo.
Nah, apakah cukup untuk malam ini ../ -Ok.
Aku tidak suka steakku terlalu mewah. Hanya dibakar hitam dengan banyak saus tomat.
cari tahu./ cari tahu apa?
maaf?
aku fikir kamu bicara padaku./ astaga
oh, iya benar
aku rasa aku....
oh tidak!/ panas!
ke wastafel!
simpan ke wastafel! wastafel! wastafel!
oh sialan!
sudah, merasa senang sekarang?/ aku?
mungkin kamu harus ke kamar mandi, sayang.
diam kamu, Phil.
astaga, aku minta maaf.
Yeah, maukah kau pergi ke kamar mandi? bersihkan dirimu
apakah kamu baik-baik saja, sayang?/ yeah
tidak apa-apa
apa kalian baik2 saja?/ yeah tidak apa-apa
tidak, aku baik-baik saja
apakah dia baik-baik saja?/ Yeah, dia baik-baik saja
siapa itu Phil?
tunggu sebentar./ oke.
kamu fikir apa yang sudah kamu lakukan?/ aku sudah bilang kamu jangan hadir
kamu memasangkan semuanya ke dalam api./ ya itu cara yang aku sukai/ tentu
Ini bukan urusanmu apa yang dia makan, yuppie sombong! Itu adalah kencanku.
Ha, baik, kamu pasti tahu bagaimana untuk memilih
lalu kenapa? kamu cemburu?
tidak, aku tidak cemburu!
keluar!/ kenapa kamu tidak mengeluarkanku?
silahkan saja!/ kamu fikir aku tidak bisa?
ya, coba saja!
itu/ hanya itu yang kamu bisa?
hentikan!/ lakukan lagi
lakukan lagi!/ Dylan, hentikan!
tidak mau. aku tidak akan berhenti
hey Donna./ hey
aku baru saja memakai krim pencukur
hanya sedikit menyegarkannya./ aku harus pergi
Donna...
Dylan!
Donna, tunggu...!
aku hanya membuat lelucon, aku hanya.... memakai losion pencukur
kamu tidak akan berbicara padaku lagi sampai kita mati, benar?
apa yang harus aku katakan, Rebeca? terimakasih....
aku sangat senang, kamu sudah membuat dirimu seperti orang idiot!
kamu bahkan tidak minta maaf ke Dr. Maynard
aku tidak suka dr. Maynard
kamu sudah mencoba menghancurkan uang yang sudah aku tanamkan
Phillip, aku mengerti apa yang terjadi
Kurasa ... mungkin aku tertidur sejenak.
aku kebingungan
Apakah kau tidak pernah melakukan itu?/ bukan itu
maksudku, mungkin itu benar, tapi...
sesuatu terjadi padamu
Dan aku tidak tahu apakah itupernah terjadi sebelumnya .../ tidak/. atau tidak
percayalah./ ok, kalau begitu apa? apa?
entahlah, Phillip, terkadang...
... kadang-kadang kau melihat segalanya, dan ...
.. itu semua hanya berbeda, kau tahu?
Ya, aku tahu. Mereka menyebut itu pubertas
Tidak, tidak hanya itu. Ini tidak pernah berhenti.
Ini seperti .. uhm .. seperti mencurahkan kulitmu.
Itu yang ingin kau lakukan? Mencurahkan?
ya, kurasa sejenis itu
Mencurahkan aku?
bukan
- Hey, -Hi.
maafkan aku aku sudah mengacaukannya
tidak apa-apa
aku mungkin yang akan menghancurkannya sendiri kamu yang sudah menyelamatkan waktuku
memberimu sedikit balasan gadis itu benar2 menyukaimu
ya, jika benar dia menyukaiku dia akan memakluminya
.. ketika dia memergokiku berbicara dengan pria kecil dalam kepalaku.
Yeah.. benar
Hanya saja kadang-kadang ketika aku bersamamu, aku lupa diri.
ya lucu
apa?/ apakah kamu tidak merasa lucu? seperti...
..demam, tapi...
Oh.. aku..uhm..
aku...dulu pernah bergerak dalam aktivitas tersebut
tidak
kamu sangat wangi
Agak berkeringat ?
Maaf, itu ... itu keluar dari barisan. Aku tidak ..
aku harus pergi
ok, dengar, maaf soal malam ini
ya, aku juga
selamat alam./ selamat malam
ok, tunggu ini bagus
Nomor 7: Bagaimana tingkat pasanganmu sebagai kekasih?
lewat/ tunggu
lewat, lewat itu bukan urusanmu
Tentu saja itu urusanku. Menutup-nutupi.
Kamu akan menggambarkan kasihmu seperti: A - binatang liar.
B - manis dan lambat.
C - setidaknya dia mencoba.
- D - [...]/ sedang bicara dengan siapa dia?
tidak tahu
Arhh, B..A , bukan, ah B ?
Oookay. kalau kamu bilang begitu
sembilan, seberapa sering kamu..../ tidak, lewat!
apa? ini akan berhasil kecuali....
tnggu, besarkan suara radionya
oh, kamu suka itu?
ya, aku suka lagu itu
oh ya, aku ingat itu
♫ Crumblin' - Noah Maffit and Jessica Freedman ♫
I'm crumblin'..
I wake up and you're not there.
I call all my friends n' tell'em I don't care.
I'm so cool, baby, and ever mad.
I'm crumblin'...
hey.
hai, apakah ini mencurahkan?/ bukan
ini menari
benar. oke
aku akan menemuimu lagi
siapa yang mengadakan pesta di bawah sini?/ oh, aku hanya mencari album foto ku.
kurasa itu aa di sudut itu./ uh...
yeah, terakhir kali aku lihat ada disana
berharap Bridget tidak membuang mereka
tidak, itu tidak masuk akal...../ hey aku baru saja bertemu dengan Diane,
dia bilang kamu akan ikut kelas melukis
kelas menggambar./ iya kelas menggambar
aku tidak harus ikut./ apa?kenapa tidak?kurasa itu bagus
kamu bisa menjualnya
kenapa kamu membuang foto-fotoku?/ tidak, tidak, maksudku, kecelakaan itu,
apa yang kamu mau dengan foto-foto itu?/ tidak ada, aku hanya ingin menunjukannya ke..
sendirian melihatnya
maksudku, aku tidak akan keberatan membantumu menemukannya
aku bisa membatumu mencarikannya
aku ada pertemuan jam 6, tapi, um,
kau tahu, mereka akan membunuhku, jika kamu semenit saja terlambat?
yeah, aku akan pergi
terimakasih sudah mengerti aku
hey, apakah bajuku sudah di bersihkan?
ya aku akan memeriksanya./ terimakasih
semuanya baik-baik saja?
kamu mabuk!/ Aku hampir tidak punya apa-apa untuk minum.
Tapi beri aku waktu, partner!
aku menyemprotkan anggur ke celanaku
apa yang akan di fikirkan Phillip ?/ kemana Phillip kuno mu?
Meeting.
Apakah aku memberimu tur ke alat2 mewahku?
ya benar
pusat hiburan modern.yang elegan
Tambahan yang sempurna untuk setiap rumah.
apakah kamu sudah menemukan foto yang akan kamu tunjukan padaku?
sudah hilang
tunggu, ada apa?/ fotonya hilang
aku sudah mencari ke seluruh.....
...Peralatan rumah
Mungkin pembantu memakannya.
atau mungkin suamiku memasukannya ke tong sampah
serius? kenapa dia melakukanya?
karena dia mengenalku
Phillip menjagaku
itu kedengarannya menyebalkan
dia tidak bermaksud begitu
dia tahu bagaimana buruknya aku.. kadang...
.. melihat melalui hal itu.
Tidak apa-apa. lagian Aku tahu mereka semua dengan hati.
ada ibuku saat dia masih kecil
dia memiliki mataku.. Biru abu-abu dengan bintik-bintik panik.
dan,, saat ibu mengajarkanku berenang
menyebutkan bagaimana aku disambungkan ke lengannya
tidak berhasil
dan ada gambar kudo poni
Aku tidak tahu mengapa itu ada di sana atau siapa pemiliknya, tapi ...
..bagaimanapun itu ada disna
dan ada ayahku
pria paling menakutkan dalam hidupku
tumbuh besar dengan takut padanya
yang mereka ajarkan padaku adalah bagaimana untuk menjadi takut
Lalu aku pergi keluar dan menemukan ... pria hidup
.. agar dia bisa merawatku.
.. agar dia bisa menyingkirkan masa lalu.
Keripik pergi di situ.
Kebiasaan Omni-kecil. Ketidakamanan.
sampai...
..voilà.
tidak ada yang tersisa
Tidak seperti sedikit kebenaran untuk menyadarkanmu,huh?
ngomong2 soal keluarga aku punya saudara namanya Mitch.
dia keluar dari rumah pindah sejauh 1600 miles....
.. sehingga ia tidak harus meminjamkan uang lagi.
ibuku...
aku banyak melewatkan waktu dengannya saat aku muncul....
.. dia hanya berhenti bicara padaku
dia bahkan tidak menunggu sampai persidangan
aku tidak pernah bertemu orang lain aku tidak kecewa
Maksudku, hal terbaik. satu-satunya hal ..
..dariku yang aku sukai...
.. adalah kamu
Bagaimana aku berharap kau tidak begitu cantik, Becky Porter.
Aku tahu ini 'bodoh dan dangkal, tapi ...
..Imaksudku, kamu istri orang, aku dalam pembebasan bersyarat
masih, kadang aku berfikir...
hanya berharap kamu tidak sangat cantik
aku mau tahu bagaimana rasanya dirimu
Hentikan! Itu bagus.
itu keren. lihat Diane.
itu agak abstrak sayang
Cobalah untuk mengembangkan dia pria baik.
Dylan! ke kantor!/ aku harus pergi.
oke, sampai jumpa
ada apa, Jake?
ini tidak baik,
apa itu?/ itu tidak baik.
kamu tidak bekerja./ tunggu, tunggu
apa aku di pecat?/ oke, oke, kamu dan aku, Dylan!
apa yang akan kamu lakukan? terus bicara sendiri sepanjang hari?
teman imajinasimu,
dengar, lain kali aku bisa mengerti, oke?
hanya, biarrkan teman imajinasimu tinggal dirumah/ oke.
kamu harus hidup di dunia nyata, brother
kamu harus menjadi dirimu
kamu mengerti apa yang aku bilang? jadilah dirimu!
aku akan memberimu rekomendasi kalau kamu mau
aku tidak bohong
tapi, aku lihat kamu orang jujur,
oke
ada apa, bro?
aku temanmu./ oh bagus, maksudku tentu saja kamu temanku
kamu bisa memberitahuku, dan kamu harus memberitahuku,/ sayang, jujur saja aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan
tidak sama sekali?
saat semua orang berkonsentrasi
apakah ada sesuatu?
kamu bisa memberitahuku
benar-benar tidak ada yang harus aku katakan padamu
apakah kamu sudah bertemu seseorang?/ astaga, tidak, tidak, tidak
aku tidak bisa, aku sudah menikah aku tidak akan pernah......
oh, aku rasa itu aneh
kamu sudah berselingkuh, astaga/ tidak, tidak, tidak
ceritakan padaku siapa orangnya, aku sangat pintar menjaga rahasia./ tidak Diane, aku tidak berselingkuh.
oh, aku tidak ingin percakapan ini, oh Phillip yang malang,
kamu tidak harus memberitahuku siapa hanya jelaskan saja padaku semuanya
menjelaskan apa?
aku tidak bermaksud untuk bilang kalau kamu tidak gila. tapi......
semua orang sudah membicarakanmu. kamu harus tahu itu
semua orang membicarakanku. kenapa?
apakah mereka tidak punya kehidupan? oh bibirku terkkunci
kamu tidak perlu bilang padaku siapa orangnya tapi apakah aku mengenal......
Diane, aku tidak berselingkuh. aku bersumpah. aku hanya gila.
luarbiasa, itu bilyar yang terbagus yang pernah aku mainkan
Hi, Dylan./ Oh, hi. ratu rodeo!
ratu rodeo huh? Apa, kamu datang untuk menontonku membuat sejarah bilyar?
Punya beberapa pitcher, kan ?/ -Kau tahu satu-satunya penyesalan?
Itu adalah yang Aku menyerahkan praktek hukumku untuk menjadi gadis pertunjukan .
bisakah aku menuangkannya untukku?/ - Yeah, yeah. Yeah, yeah.
Hey, hey, hey. minumlah bir nya
siapa yang akan menemukan bolanya?
Jadi .. Wayne mengatakan bahwa Jake memberi kamu kaleng.
Itu pukulan / -Hei, Donna, adik..
sedang bersembunyi dimana kamu, Dill Pickle?
syukurklah kamu datang
apakah ini waktunya untuk melakukan kriminal?
Yeah, man, kita sudah menunggumu
bola isyarat/ sudah cukup bermain-main..
..apakah kita akan melakukannya atau tidak?/ tentu saya iya, ayo kita lakukan
ayo kita lakukan/ ini alamatnya
kamu harus mengecek tempat itu
Kita pergi di Kamis malam.
ayo kita lakukan sekarang ayo kita lakukan sekarang!
maksudku, tunggu apa lagi? ini yang aku lakukan...
maksudku, aku pria kriminal, man
sama sepertimu seperti dengan siapa aku bercanda?
mungkin kamu sudah cukup, Dyl mungkin kamu harus pulang dan tidur
oh tidak, aku mau beberapa tindakan beberapa tindakan, ya
Ayo! Mari kita tersesat!
hey,mungkin kamu bisa jadi ibuku
maksudku, ya aku harus punya ibu
lihat? aku punya masalah ini sekarang
ini yang di perlukan Jimmy jangkrik, dia akan marah padaku, man
dan aku tidak bisa pergi bermain-main dengan Jimmy jangkrik
ini membuat rambutu rontok Mr Cricket, permisi, "Dr Cricket".
Hei, apa yang aku akan lakukan ketika dia tahu bahwa aku hanya seperti yang orang bilang
lalu apa yang akan aku lakukan, Bo?/ kamu punya suara2 di kepalamu?
apakah ini yang mau kamu katakan?/ kamu tidak percaya padaku? Donna ?
dia benar../ Yeah, Aku punya dunia kegilaan di sini, man.
Jadi kamu mungkin mau menemukan seseorang yang sedikit lebih stabil menjadi anak buahmu
mungkin aku bukan anak buahmu
maksudku pencurian adalah bisnis yang cukup rumit
tutup mulutmu!/ aku merasa gila saat kamu mengatakan apa yang harus aku lakukan
baiklah, mundur. Dylan, mundur! kalian berdua, keluar dari bar ku!
baiklah wyne, turunkan pistolnya
ok, tunggu, oke. diam, Lyle, diam!
oke, semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja./ apakah aku berdarah?/ diam, Lyle!
aku tidak peduli seberapa lama kita saling mengenal
kamu sudah mengacaukannya!
Bo, lihat kepalaku, man. apakah aku berdarah? Bo?
kepalaku terasa dingin
Diane, hey! aku baru saja mendapat telepon kalau kamu ada disini.
memberikan aku hadiah kejutan
apa?
Apakah kamu mengenalinya?
Aku bahkan tidak tampak lebih kecil.
aku tidak pernah datang kesini lagi.
ada ketakutan,
aku hanya merasa seperti ada sesuatu disini
sesuatu untuk menjadi dewasa
untuk menjadi nyata
apakah kamu fikir tempat ini adalah tempat yang membuatku gila?
kamu tidak gila, Becky./ aku pernah..
...masuk kuliah sebelum Phillip dan aku bertunangan.
aku....
seperti hancur berantakan
tidak akan sanggup berada di dunia, jadi...
menghabiskan waktu di rumahsakit dengan kemarahan
rehabilitasi,
aku tidak tahu soal itu./ ya, kamu melewatkan yang satu itu.
karena aku juga melewatkan sebagian besarnya
aku tidak bisa merasakan apapun.
aku hanya berbaring di tempat tidur selama tiga bulan.
mencoba sekuat mungkin untuk tidak menangis
Phillip sudah denganku, sebelum kamu datang kepadaku
dia, sedih denganku...
mencoba untuk membuatku melaluinya
dia mungkin saja berfikir
dan yakin itu bukan aku
minggu yang sangat menyebalkan!/ Bec, bagaimana kamu bisa berkata seperti itu?
apa yang kamu lakukan untukku?
apakah aku membuat hidupmu lebih mudah? jujur?
ya.
kau tahu?
aku tidak bisa membaca fikiranmu, Dylan. tapi aku tahu kamu berbohong
Bec, jangan seperti itu!
aku tidak bisa hidup seperti ini
Dylan,
Phillip itu suamiku
aku tahu kamu tidak menyukainya
tapi aku harus bersamanya
aku harus mencarinya lagi
kamu tidak akan melakukan apa yang kamu bilang,kan?
itu tidak adil?/ adil?
akhirnya, dalam hidupku aku bisa melihat sesuatu....
sesuatu yang nyata
dan sekarang kamu bilang aku harus menyerah, jadi...
bagaimana itu bisa adil?
aku tidak bisa bersamamu. dan aku....
aku tidak bisa bermain seperti ini lagi!
ini bukan permainan. ini bukan sesuatu yang kamu mainkan
apa yang harus aku lakukan?
kamu akan baik-baik saja
astaga, Dylan.
kamu memiliki banyak....
kamu....
kamu harus menyingikrkan aku
kamu tahu itu. kamu...
aku tidak akan pernah melupakannya.
bisakah kita..../ tidak
bagaimana kau bisa mengharapkan aku untuk melupakanmu?
karena kamu mencintaiku
tolong berikan aku wisky
kamu selalu datang kesini dengan beberapa masalah
aku senang kamu disini
Tidak 2 malam yang lalu, kau ada di sini melakukan sedikit gaya MMA tango mu
..dengan sahabat sejatimu./ Mereka muncul. Aku pergi.
Kita tidak bergaul -Dylan, ini bukan bor sialan.
ok? kamu bahkan sudah di pecat kamu tidak punya teman bergaul
dan sekarang Lyle mencarimu untuk bergaul ..../ Giddons, dengar, bisakah kamu....
tidak!
tidak! tidak!
tolong hentikan/ ada apa denganmu?
tolong!
Dylan! Dylan!!
ada apa denganmu bajingan? Bo dan Lyle?
kamu tahu apa yang sedang aku lihat sekarang? sebuah penjara
katakan padaku apa yang terjadi dengan mereka...
kamu bahkan tidak perlu memikirkannya aku akan menanganinya...
maksudku, aku melihatnya sekarang aku sudah masuk
apa?
Ini adalah di mana mereka menaruhku, karena ini adalah di mana mereka melihatku.
Tunggu sebentar, jadi ini adalah ketika ..
.. kamu mulai menyalahkan seluruh dunia untuk omong kosongmu, benar?
Tidak, ini adalah di mana cara menghentikan.
Kita belum selesai.
aku mau kamu lebih baik
untuk berhenti mengkhawatirkan semuanya
semuanya akan baik-baik saja
kamu hanya perlu...
sendiri untuk sementara waktu tanpa gangguan
sampai kamu merasa menjadi dirimu lagi
Rebecca. aku mencintaimu
astaga..
Sekarang kita berdua punya benjolan di kepala kita.
ini hari kamis waktunya bekerja, Dyl!
aku harus pergi ke suatu tempat/ ya dan kita tahu tempat itu
Kau tahu, Aku mengatakan kepada Bo, bahwa kita harus menghajarmu
.. dan meninggalkanmu di sana ketika kami sudah selesai. Tapi dia punya kode.
dua jam dan hidup nyaman, Dyl!/ tidak, aku harus pergi ke suatu tempat! aku bertanya......
sekarang, aku akan menjawab
jangan khwatir, Semua orang yang ada disini akan baik-baik saja
aku yakin semuanya akan kembali lagi dalam beberapa bulan
mungkin.
apakah kamu melihat siapa yang mengemudi mobil itu?
Becca..
Becaa...
bisakah kamu mendengarku?
ayo, jawab aku, Rebecca!
Dylan..
oh, syukurlah, Rebecca, ada apa?
Phillip menempatkanku disini.
kurasa dia berfikir aku berselingkuh/ dia menguncimu?dia melakukannya padamu?
entahlah
aku takut kepadanya
aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan
kamu merasa ada dalam air apa yang mereka berikan untukmu?
Phillip memberiku obat2 itu
aku meminumnya
dia menyuruhku meminumnya jadi aku meminumnya
apakah kamu tahu kamu ada dimana?
Yeah, di..
kurasa ini..uhm..
..Hop Howard clinic.
rumah sakit jiwa
suamimu pasti residen tetap disitu
apa kamu sedang di pesawat?/ aku sedang menuju ke tempatmu
dengar, aku harus melihat ruangannya
aku mau kamu melihat-lihat aku mau lihat semuanya
tapi, apakah ada sesuuatu yang akan kamu lakukan atau..
Saya mengerti, Pak, tapi sayangnya, kita tidak bisa mengatur kendaraan ...
...tanpa surat ijin berkendara yang resmi
aku hanya tidak membawanya sekarang itu saja
dan aku sekarang harus menghadiri wawancara kerja./ dan aku harap anda bisa mendpatkan pekerjaan itu
apa yang bisa aku lakukan adalah mencarikan taksi untukmu
Mungkin seorang teman dapat dalam semalam ijin Anda sementara aku memegang res ... Pak?
terimakasih
dimana kamu?/ masih di bandara
apa yang kamu lakukan?
menyewa
sekarang putar ke kiri, pelan2
Ok, sekarang, lihat apakah kamu dapat menemukan ruang kosong di sana.
Dylan, aku tidak bisa melakukannya. aku merasa seperti anak 4 tahun
kamu bisa melakukannya tenang saja
Serupa Fort Knox hanya kunci sederhana.
Oh uhm.. belok disitu
ngomong2 darimana kamu belajar tentang hal ini?
sekolah, kebanyakan
Aku bertanya-tanya di mana kalian tidak menebang.
Oh Aku yakin kau mengambil kelas balet.
...atau penghargaan teh atau sesuatu.
sialan/ sialan!
aku butuh waktu seminggu untuk mempelajarinya
kau memang terlahir sebagai penjahat / Aku yakin kau mengatakan hal itu pada semua gadis.
apa aku sudah dekat?/ aku rasa begitu
terus saja maju ke kota
tepat dekat rel kereta api yang tidak boleh terlewatkan
ok, aku akan menemukannya saatnya bergerak ke lorong sekarang
ada orang di lorong?
tunggu..
tunggu sampai dia meninggalkan lorong
aman
gugup?/ aman
dengar, saat kamu keluar dari sana, uhm..
.. apakah kamu pernah melihat Canada?
Kenapa, apa yang ada dalam pikiranmu?
Kupikir mungkin kamu ingin memiliki cinta di sebuah kota yang eksotis.
jalan saja seperi tidak terjadi sesuatu
apakah kamu tahu dimana aku sekarang?
Tidak, kembali ke jalan utama.
bukan ide bagus
sialan!/ matikan mesinnya dan angkat tangan
(bagaimana kabarmu hari ini?)
tidak ada apa-apa
hentikan mobilnya! aku bilang hentikan mobilnya
astaga
astaga, aku tidak bisa bicara dengan mereka lagi!/ Bec, tenang! kamu bisa melakukannya!
oke, aku harus berjalan kesana
Rebecca, apa yang kamu lakukan?
aku sudah bilang, aku tidak bisa bicara padanya lagi
panggil security
Rebecca....
dia sudah pergi
ke hutan! ayo ke hutan!
kamu dengar kereta itu?/ iya.
ayo kejar!
aku disini./ dimana?
dimana?/ disini
masuk ke gerbong yang terbuka. mengerti?
dimana?/ gerbong yang terbuka di belakang sana. kamu lihat?
ya!/ ayo!
ini akan menjadi sangat aneh
♪Stand in the water - Wildlife ♪
subtitle by : ayudwiagustin